Conseil important - important advise - Consigli importanti - Consejos importantes

[Christophe MARQUES]

Pour ne rien rater d'un forum et avoir une notification à chaque fois qu'un message sera posté, il faut surveiller ce forum en cliquant sur le lien qui est en bas à droite de chaque forum :

Surveiller les sujets de ce forum

(il devient en rouge quand on passe la souris dessus)
-----------------------------------------
To make sure you don't miss anything about a forum and to be notified each time a message is posted, you need to monitor the forum by clicking on the link at the bottom right of each forum:

Surveiller les sujets de ce forum

(it turns red when you move the mouse over it)
It means "Keep an eye on the topics in this forum" and I do not know if it can be translated.

-----------------------------------------
Per essere sicuri di non perdere nulla di un forum e per essere avvisati ogni volta che viene pubblicato un messaggio, è necessario monitorare il forum cliccando sul link in basso a destra di ogni forum:

Surveiller les sujets de ce forum

(diventa rosso quando ci si sposta sopra con il mouse)
Significa "Tieni d'occhio gli argomenti di questo forum" e non so se può essere tradotto.
-----------------------------------------
Para asegurarte de que no te pierdes nada de un foro y recibir una notificación cada vez que se publique un mensaje, tienes que vigilar el foro haciendo clic en el enlace que aparece en la parte inferior derecha de cada foro:

Surveiller les sujets de ce forum

(se vuelve rojo cuando pasas el ratón por encima)
Significa "Vigila los temas de este foro" y no sé si se puede traducir.

[Christophe MARQUES]

Malheureusement, on ne trouve pas cette fonction sur la version "mobile" (pour les téléphones). Je vous conseille donc de passer en version web le temps de chercher et cliquer sur le lien pour la surveillance des sujets. En particulier celui-ci !
En appelant le menu en haut à droite dans le bandeau noir (les 3 traits horizontaux) :





Unfortunately, this function is not available on the 'mobile' version (for mobile phones). So I'd advise you to switch to the web version while you look for and click on the link to monitor the topics. This one in particular!
Click on the menu at the top right of the black banner (the 3 horizontal lines).
-------------------------------------------------
Purtroppo questa funzione non è disponibile nella versione "mobile" (per telefoni cellulari). Vi consiglio quindi di passare alla versione web mentre cercate e cliccate sul link per monitorare gli argomenti. Questo in particolare!
Cliccate sul menu in alto a destra del banner nero (le 3 linee orizzontali)
-------------------------------------------------
Lamentablemente, esta función no está disponible en la versión "móvil" (para teléfonos móviles). Así que te aconsejo que cambies a la versión web mientras buscas y haces clic en el enlace para seguir los temas. Este en concreto
Haz clic en el menú de la parte superior derecha del banner negro (las 3 líneas horizontales):